Ariana Grande : Break up with your girlfriend (Traduction)

Traduction de la chanson  « Romps avec ta copine, parce que je m'ennuie » par Ariana Grande. 

Tu me fais ressentir certaines choses
Je n'ai pas l'habitude de sentir ça
Je ne sais pas quoi dire
Mais je sais que je ne devrais pas y penser
J'ai regardé qu'une fois ton visage
Maintenant je veux savoir quel goût tu as
Mais tu sais que je suis ici en train d'y penser

Puis je réalise qu'elle est juste là
Et moi je suis à la maison genre "Merde, c'est pas juste"
Romps avec ta copine
Parce que je m'ennuie
On peut coucher ensemble au matin
Comme si j'étais à toi
Je sais que c'est pas bien
Mais je m'en fous
Romps avec ta copine
Parce que je m'ennuie

Ce genre de trucs m'arrivent toujours
Pourquoi on ne pourrait pas être sérieux ?
Je suis pratiquement à genoux
Mais je sais que je ne devrais pas penser à ça
Tu sais que tu es en train de me faire
Tu chantes mes chansons dans la rue
Tu fais l'innocent, s'il-te-plaît
Alors que je sais que tu es en train d'y penser

Puis tu réalises qu'elle est juste là
Et toi tu es chez toi genre "Merde, elle ne fait pas le poids"

Romps avec ta copine
Parce que je m'ennuie
On peut coucher ensemble au matin
Comme si j'étais à toi
Je sais que c'est pas bien
Mais je m'en fous
Romps avec ta copine
Parce que je m'ennuie

Avec ta copine (x2)

Tu peux dire que je suis en train de rager si tu veux
Mais je la déteste seulement parce que je te veux
dis que je délire si tu en as envie
Mais toi sans moi c'est pas bien
Tu peux dire que je suis folle si j'ai envie de toi
Et je t'ai même jamais rencontré
Tu dis que je délire et que c'est pas bien
Mais toi sans moi c'est pas bien

Romps avec ta copine
Parce que je m'ennuie
On peut coucher ensemble au matin
Comme si j'étais à toi
Je sais que c'est pas bien
Mais je m'en fous
Romps avec ta copine
Parce que je m'ennuie

Avec ta copine (x2)